1 00:00:16,280 --> 00:00:19,560 Ενημερωνόμαστε ότι την επόμενη εβδομάδα εκεί θα συναντηθούν οι αρχηγοί του μεγάλου εγκλήματος στην πόλη. 2 00:00:19,920 --> 00:00:21,520 Θα έρθουν κλέφτες υπό τον κώδικα από όλη τη χώρα. 3 00:00:22,040 --> 00:00:24,680 Ανέθεσαν την ευθύνη για αυτή τη συνάντηση των μεγάλων αφεντικών μαζί μας. 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,120 Και αυτό, αν καταλαβαίνετε, αυτό είναι δικό μας ευκαιρία να έρθει στο μέτωπο στα μάτια της Κούβας. 5 00:00:27,400 --> 00:00:28,680 Αν αποτύχει η συγκέντρωση των κλεφτών 6 00:00:29,080 --> 00:00:30,760 θα μας κακοφορούσαν σε κάθε γωνιά. 7 00:00:31,040 --> 00:00:32,280 Θα απογοητεύσουμε την αρπαγή. 8 00:00:32,560 --> 00:00:33,400 Αυτή είναι η σειρά. 9 00:00:33,680 --> 00:00:35,880 Αν πέσεις κάτω στη δουλειά, συνταγματάρχης Kondratenko, 10 00:00:36,600 --> 00:00:38,240 ο αναπληρωτής υπουργός θα σε τεμαχίζω σε κομμάτια. 11 00:00:38,440 --> 00:00:39,320 Πράγματι. 12 00:00:39,520 --> 00:00:40,760 Έχουμε μια πιο συναρπαστική ιδέα. 13 00:00:42,960 --> 00:00:44,760 Φυσικά, δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες, 14 00:00:45,000 --> 00:00:45,880 αλλά αυτό είναι τόσο ξεκάθαρο. 15 00:00:48,480 --> 00:00:49,480 Τι διάολο! 16 00:00:56,160 --> 00:00:57,640 Η αστυνομία έμαθε για τη συνάντησή μας 17 00:00:58,160 --> 00:00:59,920 έπρεπε να αλλάξουμε την απόφαση, ξαφνικά 18 00:01:00,520 --> 00:01:02,200 γιατί κανόνισαν τη δική τους συνάντηση 19 00:01:02,400 --> 00:01:03,360 Κάτσε! 20 00:01:04,160 --> 00:01:05,280 Μπράτσα στον αυχένα! 21 00:01:05,480 --> 00:01:06,880 Εδώ είμαστε, όμως, 22 00:01:07,080 --> 00:01:08,640 και τους περιμένει μια ολοκληρωτική κατάρρευση. 23 00:01:08,840 --> 00:01:09,800 Τώρα το κατέβασες, 24 00:01:10,480 --> 00:01:12,360 είσαι στρατηγός, ρε μαμά! 25 00:01:12,560 --> 00:01:14,600 Ας επανέλθουμε σε αυτό το βράδυ 26 00:01:15,160 --> 00:01:16,360 όταν γυρίσω από τη δουλειά. 27 00:01:17,160 --> 00:01:21,044 Ω, τι νύχι, ω πω... 28 00:01:21,244 --> 00:01:22,400 Μπαμπά, σταμάτα να προσποιείσαι. 29 00:01:42,680 --> 00:01:43,600 Φιόντορ. 30 00:01:46,800 --> 00:01:47,720 Fydor! 31 00:01:49,680 --> 00:01:50,840 Φιοντόρ!!!!! 32 00:01:51,400 --> 00:01:52,360 Fedya! 33 00:02:19,287 --> 00:02:21,995 ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ 34 00:02:23,721 --> 00:02:26,177 ΓΙΑΓΚΛΙΤΣ 35 00:02:28,476 --> 00:02:30,672 ΓΚΟΥΡΑΜ ΜΠΑΜΠΛΙΣΒΙΛΙ 36 00:02:32,990 --> 00:02:34,911 ΣΟΦΙΑ ΤΟΡΟΣΙΑΝ 37 00:02:36,107 --> 00:02:37,374 ΚΑΡΙΝΑ ΡΑΖΟΥΜΟΒΣΚΑΓΙΑ 38 00:02:38,225 --> 00:02:39,661 ANATOLIY OTRADNOV 39 00:02:40,634 --> 00:02:42,105 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΙΜΟΥΡ ΑΛΠΑΤΟΦ 40 00:02:42,135 --> 00:02:44,041 ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΙ ΟΛΕΓ ΚΕΡΕΝΤΣΕΒ NELLY VYSOTSKAYA 41 00:02:44,857 --> 00:02:45,947 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΟΛΕΓ ΠΙΓΚΑΝΟΦ 42 00:02:45,977 --> 00:02:47,433 ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ALEXEY MOISEEV DAVID DISHDISHYAN 43 00:02:49,487 --> 00:02:52,819 ΥΠΟΚΑΛΥΨΗ 44 00:02:54,966 --> 00:02:57,677 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΕΡΓΚΕΪ ΒΟΡΟΝΤΣΟΦ 45 00:02:58,641 --> 00:03:01,349 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓΙΟΥΡΙ ΟΥΣΤΙΝΟΦ 46 00:03:02,053 --> 00:03:04,839 ΣΥΝΘΕΤΗΣ IGOR BABAEV 47 00:03:05,385 --> 00:03:07,987 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΜΠΑΓΚΡΑΤ ΤΣΑΛΑΜΠΙΑΝ 48 00:03:20,120 --> 00:03:23,600 - Στο τηλέφωνο. - Λοιπόν, επιτέλους. Πού ήσουν; 49 00:03:25,560 --> 00:03:27,440 Ήμουν απασχολημένος. 50 00:03:27,760 --> 00:03:30,240 Λοιπόν, θα μπορούσες να με καλέσεις, έστειλα μήνυμα, δεν ξέρω. 51 00:03:30,840 --> 00:03:32,320 Γιατί έκλεισες το κελί; 52 00:03:32,800 --> 00:03:34,158 Τι συμβαίνει, Άρτουρ; 53 00:03:34,922 --> 00:03:38,200 Listen, Yana, I can't talk right now. Θα επανέλθω αργότερα. 54 00:03:55,360 --> 00:03:56,560 Κάτια, πού είναι η Αρίνα; 55 00:03:57,760 --> 00:03:59,640 Αυτή παρακάλεσε, θα ερχόταν μετά το μεσημεριανό γεύμα. 56 00:03:59,840 --> 00:04:01,200 Ποιον ρώτησε; 57 00:04:01,600 --> 00:04:03,760 Γιάνα, την άφησα να φύγει το παιδί της αρρώστησε. 58 00:04:04,080 --> 00:04:05,680 δεν υπάρχει κανένας να φυλάει μαζί του μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 59 00:04:06,000 --> 00:04:07,280 Δεν έχει ιστορικό εργασίας, πάντως... 60 00:04:07,600 --> 00:04:08,960 Τι, γιατί την άφησες να φύγει; 61 00:04:09,480 --> 00:04:11,720 Από πότε έδινες εντολές εδώ; 62 00:04:12,120 --> 00:04:15,080 Ξεκινήστε το δικό σας σαλόνι ομορφιάς και Δώσε εντολές εκεί, με πήρες; 63 00:04:25,840 --> 00:04:27,125 Γιατί αρνείσαι; 64 00:04:27,764 --> 00:04:29,271 Έχω το φαγητό. 65 00:04:29,471 --> 00:04:31,360 Δεν θα πιείτε δυνατό τσάι ετοιμάζετε όταν χορτάσετε. 66 00:04:31,376 --> 00:04:33,480 Λοιπόν, το ξέρω. Σε ποιον διδάσκετε; 67 00:04:35,520 --> 00:04:37,720 - Ωχ! - Λοιπόν, ναι. 68 00:04:38,640 --> 00:04:41,000 Γιατί σε πήγαν εδώ τόσο νωρίς, η μερα δεν τελειωσε ακομα? 69 00:04:41,320 --> 00:04:43,960 - Δεν σου λείπει το σπίτι, ε; - Why are you so discontented? 70 00:04:46,440 --> 00:04:47,640 Με την ευκαιρία, 71 00:04:48,600 --> 00:04:50,840 Υποδιευθυντής ηλεκτρικού και υδροδότησης υπέγραψε το διάταγμα αμνηστίας. 72 00:04:51,480 --> 00:04:52,480 Ο Σμόλα τηλεφώνησε όπου είχε ανάγκη. 73 00:04:52,760 --> 00:04:55,400 Είπαν, έγινε η συνάντηση των κλεφτών, φαίνεται ότι όλοι είναι ευχαριστημένοι. 74 00:04:55,640 --> 00:04:56,600 Αυτό είναι δροσερό. 75 00:04:58,240 --> 00:05:01,440 Μαντέψτε, ο Kondor θα περάσει καλά τώρα 76 00:05:02,720 --> 00:05:04,040 όπως όλοι βγαίνουν, 77 00:05:04,440 --> 00:05:06,720 αλλά παιδιά, θα υπάρξει αντίκτυπο από αυτούς, 78 00:05:08,220 --> 00:05:10,160 I'm sure that's why I'd suggest κλείνουμε προσωρινά το καζίνο. 79 00:05:10,840 --> 00:05:12,200 Θα έρθει η ώρα να το κλείσουμε. 80 00:05:13,440 --> 00:05:15,320 Λοιπόν, σκεφτείτε το. Απλώς σου προσφέρω. 81 00:05:16,520 --> 00:05:17,440 Έχετε τσιφίρ μαζί μας! 82 00:05:18,040 --> 00:05:19,120 Νιώθετε νοσταλγία; 83 00:05:19,960 --> 00:05:21,040 Αυτό είναι καλό. 84 00:05:22,000 --> 00:05:23,200 Ευχαριστώ, παιδιά, αλλά είμαι καλά. 85 00:05:23,760 --> 00:05:24,880 Είναι ώρα να κοιμηθώ. 86 00:05:26,200 --> 00:05:27,320 Κοιμήσου, κοιμήσου. 87 00:05:34,720 --> 00:05:37,240 - Α, στενοχωριέσαι; - Δεν καταλαβαίνει τίποτα. 88 00:06:08,600 --> 00:06:09,800 Κάτσε εκεί, Λένυα. 89 00:06:12,800 --> 00:06:14,240 Δεν είσαι μόνος, είμαστε μαζί σου. 90 00:06:18,520 --> 00:06:20,120 Πάμε, η κηδεία η υπηρεσία πρόκειται να ξεκινήσει. 91 00:06:25,640 --> 00:06:26,720 Λυώνια. 92 00:06:27,600 --> 00:06:28,640 Λυώνια! 93 00:06:32,120 --> 00:06:33,600 Άκου, Kondratenko, 94 00:06:34,680 --> 00:06:37,560 να σε πάρω μαζί μου στη Μόσχα; 95 00:06:38,960 --> 00:06:40,760 Όχι, όχι στην Γενική Διεύθυνση, φυσικά, 96 00:06:42,440 --> 00:06:43,840 Ένας μάγειρας shish kebab 97 00:06:44,160 --> 00:06:46,040 ή ντονέρ κεμπάπ στο σιδηροδρομικό σταθμό του Καζάν 98 00:06:46,760 --> 00:06:48,680 μπορεί να είσαι καλύτερος στις συναλλαγές παρά να πιάσεις τους κλέφτες. 99 00:06:54,520 --> 00:06:55,600 Λοιπόν. 100 00:06:56,480 --> 00:06:58,040 Τι έγινε έχει ήδη συμβεί. 101 00:06:58,720 --> 00:07:00,600 You let me down. 102 00:07:01,720 --> 00:07:03,840 Θα λάβετε τη γραπτή επίπληξη στον επίσημο φάκελο προσωπικού σας. 103 00:07:04,160 --> 00:07:05,920 But Ill give you good advice. 104 00:07:06,200 --> 00:07:08,240 Βάλτε τα πράγματα στη θέση τους στην πόλη. 105 00:07:08,960 --> 00:07:10,040 Τι στο διάολο είναι αυτό; 106 00:07:10,720 --> 00:07:13,240 Μερικοί κλέφτες της φυματίωσης δεν σε φοβαμαι καθολου. 107 00:07:13,640 --> 00:07:14,880 Πρέπει να τα συντρίψεις, 108 00:07:15,200 --> 00:07:17,320 κατεβάστε τα στο πεζοδρόμιο ρίξτε το αίμα. 109 00:07:18,880 --> 00:07:20,040 Σκέψου, συνταγματάρχη. 110 00:07:20,720 --> 00:07:21,520 Νομίζω. 111 00:07:23,600 --> 00:07:25,920 Θα σε ρωτούσα ως αρχηγό της περιφερειακής οργάνωσης 112 00:07:26,240 --> 00:07:28,440 να τον βοηθάει σε ό,τι κάνει. 113 00:07:30,000 --> 00:07:31,040 Έχουμε συμφωνήσει σε αυτό; 114 00:07:33,985 --> 00:07:37,004 ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ... 115 00:07:40,960 --> 00:07:42,280 Δεν μου αρέσει αυτή η σιωπή. 116 00:07:44,080 --> 00:07:45,600 Γιατί το Τμήμα Οργανωμένου Εγκλήματος Ο έλεγχος δεν κάνει τίποτα γι 'αυτό; 117 00:07:45,920 --> 00:07:48,320 Θα αντιδρούσαν. Μην ανησυχείς, δεν θα το βρείτε αστείο σύντομα. 118 00:07:49,200 --> 00:07:50,600 Όλοι θα αναζητούσαμε την πέμπτη γωνία. 119 00:07:50,920 --> 00:07:53,520 Ήμουν κατά αυτής της συγκέντρωσης στην πρώτη θέση. 120 00:07:54,240 --> 00:07:55,800 Γιατί «ενόχλησαν» την αστυνομία; 121 00:07:56,120 --> 00:07:57,960 Άκου Χριστόφορε. 122 00:07:58,440 --> 00:08:00,440 - Ανακατεύεται κανείς από εμάς στην επιχείρησή σας; - Λοιπόν; 123 00:08:01,040 --> 00:08:02,440 Και δεν ανακατεύεσαι 124 00:08:02,640 --> 00:08:03,840 στην επιχείρηση των κλεφτών. 125 00:08:05,440 --> 00:08:07,600 Μίλησα για τη δολοφονία του Kondor πριν από πολύ καιρό. 126 00:08:07,880 --> 00:08:09,280 Ησυχία, ησυχία. 127 00:08:09,600 --> 00:08:12,640 Ο Κόνντορ θα σκοτωθεί, ειδοποιήστε, αλλά θα γίνει 128 00:08:13,280 --> 00:08:15,960 προσεκτικά απαλά, έξυπνα, 129 00:08:16,680 --> 00:08:18,000 καλύτερα από ό,τι γίνεται στο Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων. 130 00:08:31,640 --> 00:08:32,720 Τι μέρα είναι σήμερα; 131 00:08:33,480 --> 00:08:34,480 Το πέμπτο. 132 00:08:35,240 --> 00:08:37,240 Κάνω ένα χρονοδιάγραμμα των καθηκόντων 133 00:08:37,640 --> 00:08:38,840 στο καζίνο. 134 00:08:40,440 --> 00:08:41,800 Ήρθε η ώρα να πληρώσω τους λογαριασμούς, το ξέρω. 135 00:08:42,400 --> 00:08:44,720 Τους έχω ήδη τηλεφωνήσει, δεν είναι διαθέσιμος, μπορεί να είναι στη συνάντηση. 136 00:08:45,560 --> 00:08:47,200 Ποια συνάντηση; Κοίταξες το ρολόι; 137 00:08:56,280 --> 00:08:58,040 Μεγάλος. Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου. 138 00:08:58,240 --> 00:09:00,040 - Τι κάνεις; -Τι εννοείς; 139 00:09:00,960 --> 00:09:02,120 Δεν χρειάζομαι τίποτα, προσωπικά. 140 00:09:02,723 --> 00:09:04,743 Ήθελα να μάθω πότε θα έρθεις, όλα είναι έτοιμα. 141 00:09:05,183 --> 00:09:08,000 Βάλτε αυτά τα χρήματα όπου ξέρετε τον εαυτό σας, και μην μου τηλεφωνήσεις ξανά, κατάλαβες; 142 00:09:12,640 --> 00:09:15,120 Είπε ότι πρέπει βάλε αυτά τα χρήματα στον κώλο 143 00:09:15,600 --> 00:09:16,880 και δεν πρέπει να του τηλεφωνήσει ξανά. 144 00:09:17,200 --> 00:09:18,240 Η αστυνομία αρνήθηκε να πάρει τα χρήματα; 145 00:09:22,240 --> 00:09:23,280 Αυτό είναι ένα κακό σημάδι. 146 00:09:24,600 --> 00:09:26,880 Δείχνουν ότι αποτινάσσονται οποιαδήποτε ευθύνη. 147 00:09:30,760 --> 00:09:32,400 Ο Σμόλα έχει δίκιο, ήρθε η ώρα κλείσαμε το καζίνο. 148 00:09:33,520 --> 00:09:34,560 Εντάξει, 149 00:09:34,920 --> 00:09:38,920 Πρέπει να πάρω πλήρεις πληροφορίες για την Kuba και την ομάδα του Makhno αύριο. 150 00:09:39,240 --> 00:09:40,480 I have to understand 151 00:09:40,800 --> 00:09:44,720 ποιες δυνάμεις υποστηρίζουν αυτή την ομάδα. 152 00:09:44,880 --> 00:09:46,280 Αν αυτές είναι οι τράπεζες 153 00:09:46,560 --> 00:09:48,920 Θέλω το Αστυνομικό Οικονομικό Έγκλημα Διεύθυνση να είναι στα γραφεία τους αύριο 154 00:09:49,160 --> 00:09:50,440 απόρριψη όλων των εγγράφων 155 00:09:50,540 --> 00:09:52,600 και να τα παραδώσουμε στο τμήμα μας, είναι ξεκάθαρο; 156 00:09:53,080 --> 00:09:54,240 Με ποιους λόγους; 157 00:09:54,640 --> 00:09:56,080 Σκέψου μόνος σου φίλε μου 158 00:09:56,400 --> 00:09:57,840 ποινή αδυναμίας πληρωμής, 159 00:09:58,160 --> 00:10:00,400 legalization of criminal proceeds, είναι ξεκάθαρο; 160 00:10:01,320 --> 00:10:02,520 Yegorov, Petrov, 161 00:10:03,320 --> 00:10:05,280 Αύριο θα πρέπει να πάρουν γρήγορα ειδική ομάδα ανάπτυξης 162 00:10:05,680 --> 00:10:09,440 και τρέξε στα ξενοδοχεία γεμάτο ιερόδουλες, εντάξει; 163 00:10:09,920 --> 00:10:12,320 ιερόδουλες; Αυτά είναι ποιοτικά ξενοδοχεία. 164 00:10:12,720 --> 00:10:14,760 Εκεί μένουν γνωστοί, btw. 165 00:10:15,120 --> 00:10:17,880 Θα έβαζες κάτω αυτά τα διάσημα άνθρωποι στο πάτωμα. 166 00:10:18,200 --> 00:10:20,840 για να ξεχάσουν τον δρόμο σε αυτά τα ξενοδοχεία για πάντα. 167 00:10:22,440 --> 00:10:24,320 Εντάξει, η ομάδα ένοπλων παραβατών είναι πάνω σου Πρόσληψη ιδιωτικής εταιρείας ασφαλείας 168 00:10:24,600 --> 00:10:28,360 και εκκαθάριση αυτών των μεγάλων αφεντικών της μαφίας είναι δεύτερης σημασίας. 169 00:10:28,520 --> 00:10:32,200 Έλεγχος όλων των αδειών και αδειών οπλοφορίας. 170 00:10:32,520 --> 00:10:34,560 Εάν ανοίξετε τις ασφαλείς αποθήκες σας 171 00:10:34,880 --> 00:10:37,600 βάζεις κατασχεμένη ηρωίνη κάτω από κάθε τσέπη. 172 00:10:37,880 --> 00:10:40,480 Θέλω να βάλεις ένα πακέτο ηρωίνη 173 00:10:40,760 --> 00:10:42,240 σε κάθε δεύτερη τσέπη. 174 00:10:42,560 --> 00:10:46,880 Και βάλε ένα όπλο και ένα σφύριγμα κάθε πρώτη τσέπη, είναι σαφές; 175 00:10:49,880 --> 00:10:52,000 Πάρε τους πάντες στην αστυνομία, καταγράφει ποινικές υποθέσεις εναντίον τους. 176 00:10:52,320 --> 00:10:54,680 Σπρώξτε τα δυνατά, δεύτερον. 177 00:10:55,000 --> 00:10:55,840 Και τρίτον... 178 00:10:57,080 --> 00:10:58,360 Μην τους συμπονείς. 179 00:10:59,600 --> 00:11:01,120 Αυτός είναι ο πόλεμος, αγαπητοί μου φίλοι. 180 00:11:01,520 --> 00:11:03,480 Ο ολοκληρωτικός πόλεμος. 181 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 τα θέλω 182 00:11:06,880 --> 00:11:07,960 να ξέρεις 183 00:11:10,080 --> 00:11:11,600 που είναι τα αφεντικά 184 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 στην πόλη. 185 00:11:15,280 --> 00:11:16,080 Είναι σαφές αυτό; 186 00:11:21,080 --> 00:11:21,960 Κάτσε κάτω! 187 00:11:25,000 --> 00:11:25,920 Μην κουνηθείς! 188 00:11:26,240 --> 00:11:27,120 Κάτσε κάτω! 189 00:11:27,840 --> 00:11:29,480 - Κρατήστε χαμηλό προφίλ! -Τι συμβαίνει; 190 00:11:31,320 --> 00:11:32,400 Τι είναι αυτό το θέατρο; 191 00:11:33,720 --> 00:11:35,080 έρχομαι. 192 00:11:35,960 --> 00:11:38,000 Πάω! 193 00:11:39,920 --> 00:11:40,720 Διαμονή! Καταγής! 194 00:11:40,960 --> 00:11:43,000 - Τι γίνεται;! Τι κάνεις; - Στο έδαφος! 195 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Πάρτε τους στο βαν! 196 00:11:48,080 --> 00:11:49,040 Πάω! 197 00:11:58,880 --> 00:11:59,920 Τα έγγραφά σας, παρακαλώ. 198 00:12:01,680 --> 00:12:02,720 Hands on bonnet! 199 00:12:07,200 --> 00:12:08,680 Διαμονή! Ποιον είπα! 200 00:12:17,880 --> 00:12:20,960 Συμβουλεύω να μην αναφέρω ότι μας πλήρωσαν. 201 00:12:21,360 --> 00:12:23,880 Κανείς δεν θα μας πίστευε, btw. 202 00:12:26,040 --> 00:12:27,000 Πάρτε τον μακριά! 203 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Πήγαινε, πήγαινε! 204 00:12:29,520 --> 00:12:30,280 Προχωρώ! 205 00:12:35,160 --> 00:12:37,560 Σήμερα το Τμήμα Οργανωμένου Εγκλήματος Ο έλεγχος κατέστειλε τη δραστηριότητα 206 00:12:37,840 --> 00:12:39,280 του λεγόμενου ομίλου Maykop 207 00:12:39,560 --> 00:12:42,480 υπεύθυνος εκβίασης, ληστεία και εμπόριο όπλων. 208 00:12:42,960 --> 00:12:45,800 Όλα τα μέλη του οργανωμένου εγκλήματος ομάδα ήταν οι φρουροί επίσημα 209 00:12:46,080 --> 00:12:47,520 η έρευνα αποκάλυψε όπλα στην ιδιωτική τους εταιρεία ασφαλείας. 210 00:12:47,720 --> 00:12:50,240 Βρέθηκε οπλοστάσιο όπλων στις εγκαταστάσεις τους. 211 00:12:50,520 --> 00:12:51,400 Προς το παρόν η αναζήτηση 212 00:12:51,680 --> 00:12:54,280 γίνεται στις τράπεζες ελέγχεται από τις τράπεζες Maikop. 213 00:12:54,520 --> 00:12:56,560 Εξέδωσαν τα εντάλματα σύλληψης των ηγετών 214 00:12:56,840 --> 00:12:58,400 Ο Βίκτορ Σμολιάκοφ με το ψευδώνυμο «Σμόλα, 215 00:12:58,720 --> 00:13:01,520 και λεγόμενος κλέφτης με τον κωδικό V assily Shkuropatsky, 216 00:13:01,840 --> 00:13:04,240 ποιος είναι πιο γνωστός στους εγκληματικούς κύκλους ως Μάχνο. 217 00:13:04,600 --> 00:13:07,320 Ένας γνωστός εγκληματίας Χριστόφορος Έχει τεθεί υπό κράτηση και η Πατεράκη. 218 00:13:09,640 --> 00:13:13,240 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις ποιος δουλεύει για ποιον. 219 00:13:14,800 --> 00:13:16,640 Αυτό δεν είναι που πληρώνεις τα χρήματα. 220 00:13:17,520 --> 00:13:19,720 Αυτό σας φορολογώ για προστασία. 221 00:13:20,640 --> 00:13:22,560 Και με απογοήτευσες άσχημα. 222 00:13:23,680 --> 00:13:24,840 Με κάνεις να αισθάνομαι ένα πόνο ενοχής; 223 00:13:25,160 --> 00:13:27,560 Κλείσε το στόμα σου όταν σου μιλάω! 224 00:13:29,160 --> 00:13:30,280 Η Κούμπα με απογοήτευσε. 225 00:13:31,360 --> 00:13:33,880 Είσαι στα λάφυρα. Σημαίνει ότι ασχολείσαι με τις επιχειρήσεις. 226 00:13:34,160 --> 00:13:36,480 Και αυτή η δόση εκεί πέρα το έχουμε στην τσέπη σας 227 00:13:36,760 --> 00:13:39,400 αυτό μόνο ανέρχεται σε 5 χρόνια of high security prison. 228 00:13:41,160 --> 00:13:44,160 Και λοιπόν; Θα εκτίατε ποινή για τον Kuba; 229 00:13:44,800 --> 00:13:46,369 Θα το ιδρώτατε στη φυλακή; 230 00:13:47,000 --> 00:13:48,400 Μπορείς να δουλεύεις κανονικά; 231 00:13:48,680 --> 00:13:51,520 Θεέ μου, γιατί να το σκεφτείς τώρα; 232 00:13:51,800 --> 00:13:55,280 Θα πρέπει να σκεφτείς άλλα θέματα. Πώς να αποφύγετε την τιμωρία. 233 00:13:57,600 --> 00:13:58,440 Τα λεφτά. 234 00:13:58,720 --> 00:14:01,040 Θεέ μου, κοίταξέ με, 235 00:14:01,320 --> 00:14:03,200 γιατί να χρειάζομαι τα χρήματα; 236 00:14:03,560 --> 00:14:07,000 Ο Εγκόροφ δεν θα σου έλεγε να κατέβεις. 237 00:14:07,600 --> 00:14:08,840 Χρειάζομαι την Κούμπα. 238 00:14:09,160 --> 00:14:12,400 Και σε χρειάζομαι, ως πράκτορας σε αυτή την ομάδα. 239 00:14:13,640 --> 00:14:15,480 Εντάξει, θα σιδερώσω κορδόνια για τα παπούτσια, and gotta go! 240 00:14:16,720 --> 00:14:19,480 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό, σωστά; 241 00:14:20,680 --> 00:14:22,080 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα - 242 00:14:22,640 --> 00:14:24,360 αν δεν συμφωνείς, 243 00:14:24,640 --> 00:14:27,080 αρχίζει ο ποινικός ανακριτής η διερεύνηση του εγκλήματος 244 00:14:27,480 --> 00:14:29,560 καταχωρήστε το αρχείο, και θα αντιμετωπίσετε ποινή φυλάκισης 5 ετών. 245 00:14:29,960 --> 00:14:31,880 Επιπλέον, αυτή είναι μόνο η αρχή. 246 00:14:32,840 --> 00:14:34,240 Κλείνω το καζίνο, 247 00:14:34,640 --> 00:14:38,160 και θα πας φυλακή για οργάνωση παράνομων τυχερών παιχνιδιών 248 00:14:38,480 --> 00:14:40,840 για 8 χρόνια, ναι! 249 00:14:41,760 --> 00:14:44,480 Περαιτέρω, 250 00:14:45,000 --> 00:14:46,680 Θα πάρω όλη σου τη δουλειά 251 00:14:47,080 --> 00:14:49,440 με αυτά τα χέρια. 252 00:14:50,560 --> 00:14:54,400 Και σε έξι χρόνια θα αποφυλακιστείς με όρους, 253 00:14:54,880 --> 00:14:56,360 και θα πρέπει να ξεκινήσετε με τίποτα. 254 00:14:58,360 --> 00:14:59,440 Είναι φυσιολογικό, α; 255 00:15:01,880 --> 00:15:03,280 Δεν θα υπέγραφα τίποτα. 256 00:15:03,600 --> 00:15:05,600 Ω αγαπητέ γιε, Γκος, ποιος σε ζητάει να το υπογράψεις; 257 00:15:05,920 --> 00:15:08,400 Μην το υπογράψετε στείλτε το με e-mail... 258 00:15:08,800 --> 00:15:11,040 Δώσε του ένα e-mail και στείλε του 259 00:15:12,160 --> 00:15:13,680 την έκθεση. 260 00:15:14,160 --> 00:15:16,640 Κοίτα, ο Serezha θα σου το δώσει. 261 00:15:20,800 --> 00:15:21,800 Serezha, 262 00:15:22,320 --> 00:15:23,400 δείξτε στον επισκέπτη τον δρόμο του 263 00:15:23,880 --> 00:15:26,120 αίθουσα ελέγχου της αστυνομίας. 264 00:15:44,120 --> 00:15:45,520 Είσαι ο μαλάκας. 265 00:15:46,560 --> 00:15:48,360 Ναι, ο Condor έκανε ένα ξεφάντωμα. 266 00:15:49,640 --> 00:15:51,120 Όχι, πες μου μια λέξη, 267 00:15:51,760 --> 00:15:54,400 Θα σκότωνα μόνος μου αυτό το θηρίο. 268 00:15:55,360 --> 00:15:56,680 Υπάρχει χρόνος για όλα, 269 00:15:58,840 --> 00:16:00,840 Καλύτερα να πεις γιατί σε άφησε να φύγεις; 270 00:16:03,800 --> 00:16:05,480 Του υποσχέθηκα να αναφέρω, σου λέω. 271 00:16:07,000 --> 00:16:09,160 Πραγματικά δεν είχα άλλο τρόπο τριγύρω αυτή τη στιγμή. 272 00:16:09,320 --> 00:16:11,760 Κι εγώ. Με ελέγχει με το καζίνο. 273 00:16:12,080 --> 00:16:14,040 Kuba, αυτό είναι σωστό! 274 00:16:14,320 --> 00:16:15,840 Δεν μπορείτε να μην εμπιστευτείτε είσαι από μόνος σου. 275 00:16:16,280 --> 00:16:17,920 Καλά το έθεσες να μην εμπιστεύεσαι. 276 00:16:18,960 --> 00:16:21,000 Λοιπόν, αυτό είναι θέμα του παρελθόντος, ήρθαμε σε σας μόνοι μας. 277 00:16:21,320 --> 00:16:22,560 Είστε στα χάλια, παιδιά, 278 00:16:23,600 --> 00:16:25,080 Ο Κόνντορ δεν σε άφηνε να φύγεις. 279 00:16:28,000 --> 00:16:29,160 Κρατήστε χαμηλό προφίλ 280 00:16:29,680 --> 00:16:31,600 μέχρι να το τακτοποιήσω. 281 00:16:32,200 --> 00:16:33,160 Σαφής; 282 00:16:33,800 --> 00:16:35,600 Επικοινωνήστε μέσω αυτού του άντρα, και φεύγεις από εδώ. 283 00:16:44,760 --> 00:16:46,240 Δεν εμπιστεύομαι τον Ρέζβι. 284 00:16:46,840 --> 00:16:49,160 Το πρόβλημα ξεκίνησε καθώς ήρθε. 285 00:16:49,520 --> 00:16:51,640 Τότε υπήρχε μια περίεργη ιστορία με μια κάρτα flash. 286 00:16:52,840 --> 00:16:54,800 Ο αστυνομικός που έχασε την τσάντα του ήταν αληθινός; 287 00:16:55,120 --> 00:16:56,680 Ναι, είπες, απολύθηκε. 288 00:16:56,880 --> 00:16:59,120 Αλλά δεν βρήκα την πόρνη, όσο κι αν την έψαξα. 289 00:16:59,480 --> 00:17:02,520 Ξέρεις, έχω πολλά εξωτερικά ζητήματα προς επίλυση, 290 00:17:02,800 --> 00:17:05,120 αλλά μου προσθέτεις καταραμένες εσωτερικές διαμάχες. 291 00:17:06,160 --> 00:17:09,600 Ο Ρέζβι με βοήθησε να κανονίσω τη συνάντηση των μεγάλων αφεντικών. Το έλαβα υπόψη μου. 292 00:17:33,840 --> 00:17:35,400 Έσπασες στην ουδετερότητα, 293 00:17:37,120 --> 00:17:38,840 και θα το πληρώσεις τώρα. 294 00:17:40,240 --> 00:17:42,680 Κοίτα, ας το λύσουμε. 295 00:17:43,000 --> 00:17:44,680 Πες, αν παίζουμε σκάκι. 296 00:17:45,320 --> 00:17:47,440 Οι πρώτες θέσεις μας είναι πανομοιότυπες, 297 00:17:47,760 --> 00:17:49,360 τα νούμερα είναι ίδια, 298 00:17:49,640 --> 00:17:51,120 αλλά αρχίζω να κερδίζω. 299 00:17:51,760 --> 00:17:53,600 Πετάς σετ σκακιού στο πάτωμα. 300 00:17:53,880 --> 00:17:55,680 Ποιος δεν φέρεται αξιοπρεπώς εδώ; 301 00:17:56,320 --> 00:17:57,320 Me or you? 302 00:17:58,000 --> 00:17:59,320 Ω, Αρμένιοι! 303 00:18:00,120 --> 00:18:02,916 Σου αρέσει να αλλάζεις τους κανόνες κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού γιατί αναφέρετε. 304 00:18:02,976 --> 00:18:05,680 - Οι Αρμένιοι; - Μη με μάθεις εδώ, εντάξει; 305 00:18:05,920 --> 00:18:09,005 Δεν με ενδιαφέρει το σκάκι σου, και ξερεις γιατι? 306 00:18:10,640 --> 00:18:13,800 Γιατί ο νόμος είναι ακόμα με το μέρος μου 307 00:18:14,160 --> 00:18:15,280 και θα πάρει μόνο 308 00:18:16,760 --> 00:18:17,800 χειρότερα. 309 00:18:25,720 --> 00:18:27,160 Το λύνουν αυτό το θέμα; 310 00:18:29,520 --> 00:18:30,880 Φυσικά. 311 00:18:31,800 --> 00:18:33,120 Από σήμερα θα έλεγχα 312 00:18:33,640 --> 00:18:36,760 κάποιο μέρος της ακτής. 313 00:18:39,080 --> 00:18:40,640 Α, αυτή είναι η λίστα που έχω φτιάξει. 314 00:18:42,520 --> 00:18:44,240 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 315 00:18:50,440 --> 00:18:51,840 Το ξενοδοχείο δεν θα κάνει. 316 00:19:00,760 --> 00:19:03,320 Θα συζητήσω άλλα τοποθεσίες με τους συνεργάτες μου. 317 00:19:04,720 --> 00:19:05,920 Το ήξερα ότι, 318 00:19:07,441 --> 00:19:08,680 Είμαι απογοητευμένος μαζί σου, Κούμπα. 319 00:19:10,280 --> 00:19:11,400 Σημαίνει ότι θα το κάναμε 320 00:19:12,240 --> 00:19:13,920 ότι οι συνομιλίες υψηλού επιπέδου 321 00:19:14,760 --> 00:19:16,160 δεν έγινε, σωστά; 322 00:19:21,560 --> 00:19:24,280 Σημαίνει ότι σου δίνω τα πάντα εκτός από το ξενοδοχείο 323 00:19:26,120 --> 00:19:29,600 δεν ανακατεύεσαι στην επιχείρηση των τραπεζών μου και των ανθρώπων μου, σωστά; 324 00:19:34,560 --> 00:19:35,520 σκέφτομαι. 325 00:19:37,280 --> 00:19:38,840 Αυτή είναι μια αποδεκτή συμφωνία. 326 00:19:42,360 --> 00:19:43,440 Εντάξει. 327 00:19:44,120 --> 00:19:45,000 Σημαίνει ότι σήμερα απελευθερώνεις τους δικούς μου 328 00:19:45,280 --> 00:19:48,080 από την απομόνωση και να τους δώσει το πρακτικό των διαδικασιών. 329 00:19:48,200 --> 00:19:49,240 συμφωνώ. 330 00:19:49,520 --> 00:19:53,160 Και σήμερα πρέπει να το πεις στις επιχειρήσεις παιδιά να με πληρώνουν από εδώ και πέρα. 331 00:19:54,600 --> 00:19:55,680 Εντάξει. 332 00:20:12,040 --> 00:20:14,600 - Αγοράσατε αυτοκίνητο; - Ναι, κοίτα πόσο όμορφο είναι. 333 00:20:15,160 --> 00:20:17,440 Είχα τα χρήματα μόνο για προκαταβολή. 334 00:20:18,280 --> 00:20:20,080 Ας δούμε πόσο τα κοσμήματά σας θα κοστίζουν. 335 00:20:20,360 --> 00:20:22,080 Χαίρομαι που ακούω ότι το όνειρό σου έγινε πραγματικότητα. 336 00:20:28,600 --> 00:20:31,280 Τα διαμάντια ήταν αληθινά. Ο άντρας μου έδωσε me this for the anniversary of our wedding. 337 00:20:32,840 --> 00:20:34,920 - Είναι πολύ ακριβά. - Θα το ψάξω. 338 00:20:36,680 --> 00:20:38,120 Δεν μου δίνεις τίποτα; 339 00:20:40,200 --> 00:20:41,200 Ναι, 340 00:20:42,520 --> 00:20:43,480 φυσικά. 341 00:20:46,800 --> 00:20:47,760 Έχετε τα αντίγραφα; 342 00:20:47,960 --> 00:20:48,680 Όχι. 343 00:20:51,680 --> 00:20:53,720 - Δεν σε πιστεύω. - Έλα, χαλάρωσε. 344 00:20:54,000 --> 00:20:55,040 Δεν υπάρχουν αντίγραφα, 345 00:20:55,600 --> 00:20:56,600 είμαστε ακόμα και τώρα. 346 00:20:57,000 --> 00:20:58,360 Τα λέμε, αγαπητέ μου. 347 00:20:59,040 --> 00:20:59,880 Αντίο. 348 00:21:19,520 --> 00:21:21,200 Οι αξιωματικοί θα σταματήσουν να επιβλέπουν 349 00:21:22,280 --> 00:21:24,880 τη διεξαγωγή ποινικών ερευνών της εγκληματικής ομάδας Maikop. 350 00:21:27,320 --> 00:21:28,640 Καταλαβαίνεις για τι μιλαω 351 00:21:30,800 --> 00:21:32,760 Ο Κούμπα συμφώνησε σχεδόν με όλα όσα είπα. 352 00:21:33,280 --> 00:21:34,400 Ένα μέρος της ακτής 353 00:21:35,600 --> 00:21:36,600 is ours. 354 00:21:40,720 --> 00:21:43,840 Σας είπα, υπό την εντολή μου θα ζούσες στο γουρούνι. 355 00:21:44,640 --> 00:21:46,280 Πρέπει να αποφασίσουμε για το θέμα του Ρέζβι. 356 00:21:47,200 --> 00:21:48,320 Αυτό το κάθαρμα 357 00:21:49,040 --> 00:21:50,360 δεν μου έστειλε την αναφορά. 358 00:21:52,000 --> 00:21:54,400 - Πετρόφ, τον πήρες τηλέφωνο; - Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 359 00:21:54,840 --> 00:21:57,379 Πήγα στο κλαμπ, είπε ο Ιταλός δεν τον είχε δει λίγες μέρες. 360 00:21:58,920 --> 00:22:01,800 Αυτό είναι ξεκάθαρο, μας τρέχει. 361 00:22:03,800 --> 00:22:04,840 Ήρθε η ώρα να του δείξουμε ποιος είναι το αφεντικό. 362 00:22:05,360 --> 00:22:07,480 Είσαι 363 00:22:08,760 --> 00:22:09,760 δωρεάν προς το παρόν. 364 00:22:10,680 --> 00:22:14,000 Ο Εγκόροφ και ο Πετρόφ έρχονται σε μένα γραφείο σε μιάμιση ώρα. 365 00:22:15,720 --> 00:22:18,360 Θα πηγαίναμε στο κλαμπ για να φρεσκάρει τη μνήμη του. 366 00:22:20,760 --> 00:22:21,880 Εντάξει, είσαι ελεύθερος προς το παρόν. 367 00:22:35,720 --> 00:22:38,760 - Στο τηλέφωνο - Γεια, είναι αυτός ο Alexander Kondratenko; 368 00:22:39,400 --> 00:22:43,360 - Whom am I talking to? - Θέλω να μείνω ανώνυμος. 369 00:22:43,640 --> 00:22:45,480 Έχω πληροφορίες για τον Ρεζβόφ. 370 00:22:46,160 --> 00:22:49,320 Το gf του Vera ζει στο Κρασνοντάρ. 371 00:22:49,800 --> 00:22:51,280 Είναι πολύ αγαπητή φίλη του. 372 00:22:52,080 --> 00:22:53,440 Κατεβάστε τη διεύθυνση. 373 00:22:56,760 --> 00:22:58,560 Πώς θα επικοινωνήσω μαζί σας; 374 00:23:15,640 --> 00:23:18,080 Temnov, άκου τώρα προσεκτικά, 375 00:23:19,040 --> 00:23:22,360 φυλάττω το σπίτι του Ρεζβόβ' gf για μια δυο μέρες. 376 00:23:22,800 --> 00:23:25,960 Ακολούθησέ την και μην το κάνεις σταματήστε τις υποκλοπές προς το παρόν. 377 00:23:26,680 --> 00:23:27,640 Είναι ξεκάθαρο αυτό; 378 00:23:28,240 --> 00:23:29,400 Καλό παιδί! 379 00:23:33,880 --> 00:23:35,680 Θα μπορούσαν να είχαν προειδοποιήσει, τουλάχιστον. 380 00:23:37,440 --> 00:23:39,320 Κανένα πρόβλημα, μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 381 00:23:39,360 --> 00:23:42,600 - Κοίτα, δεν είναι κανείς εδώ μέσα. - Ποιος είναι αυτός; Αυτός δεν είναι ο Ρέζβι; 382 00:23:42,920 --> 00:23:44,560 Αυτό είναι το ταμείο μας. 383 00:23:44,840 --> 00:23:47,040 Ας δούμε ποιος είναι αυτός ο ταμίας. 384 00:23:47,440 --> 00:23:49,040 Ποιος είναι αυτός ο ταμίας; 385 00:23:59,320 --> 00:24:00,920 - Καλησπέρα. - Βράδυ. 386 00:24:02,080 --> 00:24:03,720 Υπάρχει κανείς σε αυτό το κτίριο; 387 00:24:05,520 --> 00:24:08,880 Όχι, ο Άρθουρ είχε ήδη έστειλε τους φρουρούς μακριά. 388 00:24:10,600 --> 00:24:12,200 Αυτό είναι δροσερό. 389 00:24:12,520 --> 00:24:13,840 Κανείς δεν πρόκειται να μας ενοχλήσει. 390 00:24:15,240 --> 00:24:16,920 Θα κάνω την κύρια ερώτηση μου. 391 00:24:18,040 --> 00:24:19,560 Πού είναι ο Ρέζβι; 392 00:24:23,080 --> 00:24:24,080 Δεν ξέρω. 393 00:24:24,560 --> 00:24:26,560 Δεν τον έχω δει για λίγες μέρες. 394 00:24:28,040 --> 00:24:29,920 Σημαίνει ότι αποφάσισε 395 00:24:31,200 --> 00:24:32,360 να με αγνοήσεις, σωστά; 396 00:24:33,240 --> 00:24:34,160 Όλα φαίνονται καλά, 397 00:24:36,000 --> 00:24:39,680 αλλά στην πραγματικότητα τέτοια κοτόπουλα σαν να μην το ξεφεύγεις. 398 00:24:41,320 --> 00:24:43,180 Έχεις όπλα πάνω σου; 399 00:24:57,560 --> 00:24:58,880 Ω, έλα! 400 00:25:00,160 --> 00:25:01,960 Ποιος είναι ο κόπος! 401 00:25:04,920 --> 00:25:06,200 Τι είναι αυτό; 402 00:25:12,040 --> 00:25:13,520 Αυτή είναι η τελευταία φορά που ρωτάω. 403 00:25:14,960 --> 00:25:16,120 Νομίζω. 404 00:25:16,960 --> 00:25:18,040 Σοβαρά. 405 00:25:23,000 --> 00:25:24,360 - Μείνε! - Σκύλα! 406 00:25:26,280 --> 00:25:28,560 Νομίζατε ότι ο συνταγματάρχης της αστυνομίας ήταν κλόουν; 407 00:25:30,200 --> 00:25:31,240 Μπλόφα; 408 00:25:31,440 --> 00:25:33,840 Δεν θα πυροβολούσα ποτέ σε έναν άνδρα χωρίς χέρια; 409 00:25:34,440 --> 00:25:35,960 Όχι, αυτό είναι. 410 00:25:37,600 --> 00:25:39,240 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει, 411 00:25:40,240 --> 00:25:41,240 γιος της σκύλας, 412 00:25:43,000 --> 00:25:44,440 αλλά έχω άλλα σχέδια. 413 00:25:47,040 --> 00:25:48,080 Λοιπόν, 414 00:25:48,480 --> 00:25:50,280 συσκευάζεις αυτό το σκατά, και πήγαινε τον στο δάσος. 415 00:25:50,640 --> 00:25:51,888 Τότε καλείς την αστυνομία, 416 00:25:51,918 --> 00:25:53,938 καταγράψτε σωστά την υπόθεση. 417 00:25:54,680 --> 00:25:56,560 Και μην ξεχάσετε να κανονίσετε το αυτοκίνητο για μένα. 418 00:25:56,640 --> 00:25:58,120 Είναι καιρός να πάω σπίτι. 419 00:25:58,320 --> 00:26:00,040 στη γυναίκα μου, να ξαπλώσω στα μαξιλάρια μου. 420 00:26:02,720 --> 00:26:03,640 Εσύ, Ιταλίδα 421 00:26:04,760 --> 00:26:06,880 Ξέρεις, Ιταλός, 422 00:26:07,680 --> 00:26:08,760 Ιταλικά, 423 00:26:09,560 --> 00:26:11,920 όταν πάρουν τη σφαίρα από αυτό το ανόητο κεφάλι, 424 00:26:13,760 --> 00:26:14,800 Θα σε συνέλαβαν. 425 00:26:15,800 --> 00:26:16,840 θα σε συνέλαβαν. 426 00:26:17,600 --> 00:26:18,720 Και ξέρετε γιατί; 427 00:26:19,320 --> 00:26:22,040 Προκαλέστε τα δάχτυλά σας 428 00:26:23,040 --> 00:26:24,160 στο όπλο 429 00:26:24,560 --> 00:26:26,080 θα ήταν η κύρια απόδειξη. 430 00:26:29,120 --> 00:26:30,360 Μη με θυμώνεις. 431 00:26:31,960 --> 00:26:32,920 Μην το κάνετε. 432 00:26:34,200 --> 00:26:35,743 This gun would never appear again. 433 00:26:39,560 --> 00:26:40,520 Με την ευκαιρία, 434 00:26:41,400 --> 00:26:45,040 πες στον Ρέζβι για όλα αυτά. 435 00:26:46,000 --> 00:26:48,200 Θα πρέπει να σταματήσει να τρέχει μακριά μου. 436 00:26:49,560 --> 00:26:52,480 Ή μπορεί να συμβεί το ίδιο πράγμα στο gf του στο Κρασνοντάρ. 437 00:26:55,720 --> 00:26:57,360 Ίδια σκατά, ναι. 438 00:27:02,200 --> 00:27:03,360 Κατεβείτε στη δουλειά. 439 00:27:05,680 --> 00:27:06,680 Ερχομαι σε. 440 00:27:11,920 --> 00:27:13,520 Γιατί μένεις έτσι, πάρε τον από τα πόδια του. 441 00:27:44,440 --> 00:27:45,920 Γιατί είσαι τόσο ζοφερή, Ιταλίδα; 442 00:27:46,400 --> 00:27:48,663 Θα πας σπίτι, και πρέπει να βγούμε από το σώμα. 443 00:27:49,280 --> 00:27:52,240 Έτσι φαίνεται από αυτόν τον μήνα το ενοίκιο θα μας κόστιζε διπλά. 444 00:27:53,080 --> 00:27:54,800 Έχετε μια εβδομάδα για να πάρετε τα χρήματα. 445 00:27:56,440 --> 00:27:57,800 Εντάξει, πάμε; 446 00:28:25,040 --> 00:28:26,240 Γεια. 447 00:28:26,800 --> 00:28:27,920 Θεέ μου, Όλεγκ! 448 00:28:30,600 --> 00:28:31,800 Δεν πρέπει να με τρομάζεις έτσι. 449 00:28:32,640 --> 00:28:34,952 Λυπάμαι, δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι από την επόμενη προγραμματισμένη συνάντηση. 450 00:28:35,760 --> 00:28:37,040 Ξέρετε τι έχει συνέβη στον Νικολάι Ιβάνιτς; 451 00:28:38,360 --> 00:28:39,280 ξέρω. 452 00:28:40,640 --> 00:28:41,800 λυπάμαι πολύ. 453 00:28:43,240 --> 00:28:44,536 Τι λέει ο Khromov; 454 00:28:44,880 --> 00:28:48,196 Λέει ότι ο Kondratenko αποσταθεροποιεί σοβαρά την κατάσταση. 455 00:28:49,200 --> 00:28:50,360 Παίζει το δικό του παιχνίδι. 456 00:28:50,640 --> 00:28:52,720 He is playing his own game, αλλά σκοτώνει τον αξιωματικό της FSB, 457 00:28:53,000 --> 00:28:54,240 και νομίζω ότι θα ξεφύγει με αυτό. 458 00:28:54,440 --> 00:28:55,680 Όχι, δεν θα ξεφύγει από αυτό. 459 00:28:56,440 --> 00:28:59,080 Ο Kondratenko δεν έλαβε υπόψη του ότι αυτό το δωμάτιο είχε υποκλαπεί, 460 00:28:59,400 --> 00:29:01,600 και όλη αυτή η ιστορία με έναν φόνο όλα είχαν καταγραφεί τακτικά. 461 00:29:02,760 --> 00:29:03,960 Αυτό είναι απόδειξη από χυτοσίδηρο. 462 00:29:04,960 --> 00:29:06,800 Αλλά η αλήθεια είναι δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε τις υποκλοπές. 463 00:29:07,600 --> 00:29:09,880 Δικαίωμα;! Γιατί να χρειαζόμαστε μόνο αυτό; 464 00:29:10,400 --> 00:29:11,600 Για όλα υπάρχει λόγος, Όλεγκ. 465 00:29:15,040 --> 00:29:16,120 Ο Ιβάνιτς είχε οικογένεια; 466 00:29:17,557 --> 00:29:18,947 Ναί. 467 00:29:19,800 --> 00:29:21,800 Αλλά δούλευε υπό την κάλυψη και η οικογένεια δεν το γνώριζε αυτό. 468 00:29:25,760 --> 00:29:26,840 Και κάτι ακόμα... 469 00:29:28,400 --> 00:29:29,960 Ο Κόνντορ με απείλησε να σκοτώσω τον γ.φ. 470 00:29:31,800 --> 00:29:34,040 Θέλω να πάρω το γραφείο φροντίδα για την ασφάλειά της. 471 00:29:36,880 --> 00:29:39,400 Δεν πειράζει, ο Χρόμοφ το έχει ήδη κάνει διόρισε έναν αξιωματικό στη Βέρα. 472 00:29:39,720 --> 00:29:41,800 Δεν κινδυνεύει, μην ανησυχείς. 473 00:29:55,160 --> 00:29:58,720 Γιατί θα χρειαζόταν το αφεντικό αυτή τη γυναίκα; Φτάνουμε τόσο νωρίς. 474 00:29:59,560 --> 00:30:00,960 Τα κάνει όλα σωστά, 475 00:30:01,920 --> 00:30:05,040 θα έσπαγε τον Ρεζβόφ χρησιμοποιώντας την, κάνοντάς τον να κάνει ρεπορτάζ για την Κούμπα. 476 00:30:05,880 --> 00:30:07,920 Και καθώς ο Rezvy κολλάει τελείως σε όλα αυτά, 477 00:30:09,600 --> 00:30:12,560 θα έπαιρνε ένα καζίνο από αυτόν και τον Ιταλό. 478 00:30:12,960 --> 00:30:15,280 Ξέρεις τι λεφτά βγάζουν; 479 00:30:16,400 --> 00:30:17,640 Δεν καταλαβαίνεις πραγματικά. 480 00:30:18,120 --> 00:30:19,520 Και πού να πάμε το κορίτσι; 481 00:30:21,240 --> 00:30:22,560 Θα την πηγαίναμε στο Adler, στο σπίτι, 482 00:30:23,160 --> 00:30:24,800 το αφεντικό είπε να την κρατήσει εκεί. 483 00:30:32,040 --> 00:30:34,040 Κοίτα, επιστρέφει. 484 00:30:40,240 --> 00:30:41,200 Υποκοριστικό της Veronica! 485 00:30:41,800 --> 00:30:42,720 Ναί. 486 00:30:42,750 --> 00:30:43,958 Γειά σου. 487 00:30:44,386 --> 00:30:45,619 Γεια, ποιος είσαι; 488 00:30:45,819 --> 00:30:48,200 Είμαι φίλος του Όλεγκ, μου ζήτησε να σου μιλήσω. 489 00:30:48,800 --> 00:30:51,840 Αυτό είναι σημαντικό. Ας βρούμε ένα απομονωμένο μέρος για αυτή τη συζήτηση. 490 00:30:52,720 --> 00:30:53,840 Γιατί δεν ήρθε; 491 00:30:54,320 --> 00:30:55,280 Βέρα, είναι πολύ απασχολημένος. 492 00:30:55,720 --> 00:30:56,680 Και αυτό είναι επείγον. 493 00:30:57,440 --> 00:30:59,360 Γι' αυτό πρέπει να πάμε. Θα σου εξηγούσα τα πάντα επί τόπου. 494 00:31:00,200 --> 00:31:01,640 Θα άφηνα την τσάντα μου στη θέση μου, εντάξει; 495 00:31:02,240 --> 00:31:04,240 - Βέρα, αυτό είναι επείγον! - Μη με αγγίζεις! 496 00:31:04,480 --> 00:31:06,440 - Βέρα! - Μη με αγγίζεις! 497 00:31:09,400 --> 00:31:11,200 Διεύθυνση Καταπολέμησης Οργανωμένο Έγκλημα. 498 00:31:11,640 --> 00:31:12,800 Ανώτερος υπολοχαγός Petrov. 499 00:31:13,200 --> 00:31:14,960 Δεν ξέρω, με χτύπησε, θέλει να με οδηγήσει κάπου. 500 00:31:15,800 --> 00:31:16,920 Δείξε μου τα έγγραφά σου. 501 00:31:19,840 --> 00:31:21,080 Έλα, Τζόνι Λο. 502 00:31:22,320 --> 00:31:23,440 Τι έχω κάνει; 503 00:31:24,040 --> 00:31:27,200 Περπάτησα στο δρόμο... Έψαχνα για κάποια όμορφη γυναίκα. 504 00:31:28,000 --> 00:31:29,240 Αλλά αυτό δεν είναι εγκληματικό. 505 00:31:30,040 --> 00:31:32,320 Νομίζω ότι το παράκανα, και ζητώ συγγνώμη. 506 00:31:34,480 --> 00:31:36,480 Ποιος είσαι; Ποιος σε έστειλε; 507 00:31:37,600 --> 00:31:38,597 Παιδιά. 508 00:31:38,914 --> 00:31:42,140 Το άτομο που μπορεί να με έστειλε, πήρε φέρινγκ εδώ και πολύ καιρό. 509 00:31:44,280 --> 00:31:45,960 - Εντάξει, καλή τύχη! - Ησυχία, ησυχία. 510 00:31:46,920 --> 00:31:48,120 Αμάν! 511 00:31:50,020 --> 00:31:50,960 Καλά. 512 00:31:51,480 --> 00:31:52,440 Ίσως το τακτοποιούσες 513 00:31:53,400 --> 00:31:54,840 με κοπελα εσυ? 514 00:31:57,440 --> 00:31:58,560 Δείτε τι κάνουν! 515 00:32:15,520 --> 00:32:16,480 Είναι αρκετό. 516 00:32:16,600 --> 00:32:18,240 Αρκετά, αρκετά. 517 00:32:20,440 --> 00:32:23,160 Τα μετρητά, τα κλειδιά. He's clean. 518 00:32:23,880 --> 00:32:25,880 Τα χρήματα, το ρολόι, το κελί με περνάει όλο εδώ. 519 00:32:26,600 --> 00:32:27,760 Δεν είσαι η Βέρα; 520 00:32:30,080 --> 00:32:30,880 Ναί. 521 00:32:31,360 --> 00:32:32,560 Μεγάλος. 522 00:32:35,040 --> 00:32:36,480 Άκου, δεν πρέπει τον έχουν νικήσει τόσο δυνατά. 523 00:32:36,680 --> 00:32:37,760 Ηρεμώ. 524 00:32:37,960 --> 00:32:38,920 Αυτός ο γκάνγκστερ ήθελε 525 00:32:39,240 --> 00:32:40,280 να σε απαγάγουν 526 00:32:40,440 --> 00:32:41,720 και ήρθαμε να σε σώσουμε. 527 00:32:42,040 --> 00:32:43,880 Τώρα θα έμπαινες στο αυτοκίνητό μας, 528 00:32:44,840 --> 00:32:46,720 and we'd drive to the police station. 529 00:32:49,240 --> 00:32:50,840 Δεν θα πήγαινα πουθενά. 530 00:32:51,160 --> 00:32:52,680 Μην ανησυχείτε, θα υπογράψετε κάποια έγγραφα. 531 00:32:54,200 --> 00:32:55,520 Δεν πειράζει. Είμαστε από την αστυνομία. 532 00:32:55,800 --> 00:32:57,280 Πρέπει να μας ακολουθήσετε. 533 00:32:57,800 --> 00:32:59,360 Ελάτε μαζί μας, παρακαλώ. 534 00:32:59,640 --> 00:33:00,720 Μην ανησυχείτε για τίποτα. 535 00:33:01,120 --> 00:33:02,200 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 536 00:33:04,840 --> 00:33:05,840 Παρακαλώ. 537 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 Θα τους ακολουθούσαμε. 538 00:33:31,640 --> 00:33:32,840 Ζητώ συγγνώμη, πού οδηγείτε; 539 00:33:35,280 --> 00:33:36,760 Είναι εκτός πόλης η αστυνομία; 540 00:33:47,720 --> 00:33:50,760 - Πρέπει να είσαι τρελός! - Σώπα, μην κουνηθείς! 541 00:33:51,600 --> 00:33:52,720 Κανείς δεν σε απαγάγει, 542 00:33:53,480 --> 00:33:56,040 εμείς είμαστε οι μπάτσοι, είμαστε αξιωματικοί στη δουλειά. 543 00:33:57,720 --> 00:33:59,600 Ακόμα και στο χειρότερο σενάριο 544 00:33:59,880 --> 00:34:02,920 θα χαρακτηριζόταν ως κατάχρηση εξουσίας. 545 00:34:22,360 --> 00:34:23,280 Τι συμβαίνει; 546 00:34:30,720 --> 00:34:32,200 Ο Kondratenko τηλεφώνησε πριν από μια ώρα. 547 00:34:35,160 --> 00:34:36,120 Απήγαγαν τη Βέρα. 548 00:34:42,240 --> 00:34:43,280 Είπε, 549 00:34:43,960 --> 00:34:45,841 αν δεν εμφανιστείτε μέχρι αύριο 550 00:34:48,200 --> 00:34:49,360 θα τη σκότωναν. 551 00:34:51,840 --> 00:34:52,720 Περιμένετε. 552 00:34:53,160 --> 00:34:54,640 Άκου, ίσως είναι αυτό Η μπλόφα του Kondratenko. 553 00:34:55,040 --> 00:34:57,840 - Δεν είναι ερπετά. - Πιστεύεις σε αυτό; 554 00:34:58,240 --> 00:34:59,280 Σκότωσε τον λογιστή. 555 00:34:59,560 --> 00:35:01,160 - Όχι, είναι εκτός ελέγχου. - Περίμενε! 556 00:35:01,480 --> 00:35:03,160 Υποσχεθήκατε ότι το κέντρο θα το κάνει στείλε της τους φρουρούς! 557 00:35:04,080 --> 00:35:05,480 Ηρέμησε, σου λέω! 558 00:35:05,640 --> 00:35:08,600 Ο αξιωματικός που επρόκειτο να σώσει τη Βέρα 559 00:35:08,880 --> 00:35:10,520 είναι στο νοσοκομείο με εγκεφαλική διάσειση. 560 00:35:11,200 --> 00:35:13,440 Δεν ξέρουμε πού την πάνε. 561 00:35:13,880 --> 00:35:15,640 Τώρα παρακολουθούσα το τηλέφωνο τοποθεσία με GPS. 562 00:35:15,840 --> 00:35:17,798 Δεν είναι ολοκληρωμένοι σανόσποροι, 563 00:35:17,858 --> 00:35:20,381 έκλεισαν τα τηλέφωνα αμέσως μετά την απαγωγή. 564 00:35:20,880 --> 00:35:22,760 Το τελευταίο τηλεφώνημα από τον αυτοκινητόδρομο προς την κατεύθυνση του Άντλερ. 565 00:35:24,240 --> 00:35:26,920 Εργαζόμαστε σύμφωνα με το σχέδιο για το πώς για να κρατήσει εκτός παιχνιδιού τον Κοντρατένκο 566 00:35:27,880 --> 00:35:29,000 με το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων. 567 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Είναι όλο αυτό; 568 00:35:43,080 --> 00:35:44,360 Ξέρετε πώς μπορεί να λέγεται; 569 00:35:46,840 --> 00:35:47,760 Αυτό είναι ένα πλαίσιο. 570 00:35:49,800 --> 00:35:51,960 με πρόδωσες. 571 00:36:57,382 --> 00:36:59,124 ΑΝΤΛΕΡ. ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ. ΛΕΣΝΑΓΙΑ, 9. Η ΒΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. 572 00:37:03,360 --> 00:37:04,800 Διεύθυνση. Ιδιωτική κατοικία. 573 00:37:05,560 --> 00:37:08,240 Ο Khromov είπε ότι το τελευταίο τους τηλέφωνο έγινε κλήση από τον Adler. Μοιάζει με αλήθεια. 574 00:37:09,760 --> 00:37:12,000 Ακούστε, αυτή η ανώνυμη βοήθεια δεν κάνει σου φαίνεται ύποπτο; 575 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 Δεν το δίνω δεκάρα. 576 00:37:13,520 --> 00:37:15,640 - Προσπαθήσατε να φτάσετε αυτόν τον αριθμό; - Το έκανα, δεν είναι διαθέσιμο. 577 00:37:15,920 --> 00:37:17,760 Ρέζβι, αυτή είναι η παγίδα, κατάλαβες; 578 00:37:21,440 --> 00:37:22,840 - Is this Glot? - Χωρίς αμφιβολία. 579 00:37:23,800 --> 00:37:26,080 Θέλει να με φέρει πρόσωπο με πρόσωπο με τον Kondor. 580 00:37:27,000 --> 00:37:29,040 Αν καλέσω τις ειδικές δυνάμεις, θα σήμαινε ότι είμαστε επιβολή του νόμου. 581 00:37:30,360 --> 00:37:31,240 Πρόστιμο! 582 00:37:35,080 --> 00:37:36,080 Γιατί κοιτάς έτσι; 583 00:37:37,360 --> 00:37:38,400 Είμαι μαζί σου. 584 00:37:55,680 --> 00:37:56,720 Θερμό καλωσόρισμα! 585 00:37:58,080 --> 00:37:58,960 Δεν παρενέβη; 586 00:38:00,560 --> 00:38:03,800 Δεν μπορώ να μείνω ανάμεσα σε αυτούς τους τέσσερις τοίχους, Πρέπει να κάνω κάποια ενέργεια. 587 00:38:04,400 --> 00:38:06,960 Βλέπω, θα είναι παράσταση. 588 00:38:07,960 --> 00:38:08,920 Τι συμβαίνει; 589 00:38:09,240 --> 00:38:10,880 Τα παιδιά του Kondor απήγαγαν το gf μου. 590 00:38:11,480 --> 00:38:14,400 Kondratenko, έχει κάτι μπερδεμένο. 591 00:38:15,040 --> 00:38:16,080 Που την κρατάει; 592 00:38:16,280 --> 00:38:17,120 Στο Adler. 593 00:38:17,920 --> 00:38:19,920 Γιατί μασάμε το λίπος; 594 00:38:20,480 --> 00:38:21,560 Ας οδηγήσουμε στο Adler! 595 00:38:23,240 --> 00:38:25,884 Rezvy, αδερφέ, for and your gf 596 00:38:26,560 --> 00:38:28,672 Είμαι έτοιμος να σκοτώσω το μισό των αξιωματικών εσωτερικών υποθέσεων. 597 00:38:28,872 --> 00:38:30,360 Επιπλέον, πρέπει να τα καταφέρω 598 00:38:30,720 --> 00:38:31,760 ακόμα και με αυτό το ζώο Κόνδορ. 599 00:38:32,080 --> 00:38:33,000 Τα κλειδιά. 600 00:38:33,480 --> 00:38:35,280 Γιατί να κάθεσαι έτσι; 601 00:38:39,040 --> 00:38:40,440 Έτοιμοι να πάτε; 602 00:39:22,720 --> 00:39:25,600 Gena, θα προτιμούσες το αυτοκίνητό σας σε πάρκινγκ. 603 00:39:25,840 --> 00:39:26,920 Ακριβώς φίλε. 604 00:39:28,000 --> 00:39:29,840 Κάπου στο Κρασνοντάρ... Δεν πήγες μαζί μας. Είναι όμορφα εκεί. 605 00:39:30,320 --> 00:39:31,200 Προτιμάς να κάνεις τη δουλειά σου. 606 00:39:31,400 --> 00:39:34,040 Αυτό που θα της συμβεί είναι αυτή από ζάχαρη; Θα έλιωνε; 607 00:39:34,360 --> 00:39:38,000 Κι αν έρθει ο Ρέζβι, και θα έπρεπε να του δώσουμε το κορίτσι; 608 00:39:38,800 --> 00:39:40,240 Ω ναι, θα ερχόταν, όντως. 609 00:39:40,760 --> 00:39:42,160 Ματιά, 610 00:39:42,640 --> 00:39:45,720 πουλάνε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο AUDI Q7 2008 για μόλις 2 εκατομμύρια. 611 00:39:45,920 --> 00:39:47,000 Είσαι ηλίθιος; 612 00:39:47,436 --> 00:39:50,200 - Τι; - Ακόμα και το αφεντικό δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά αυτό το αυτοκίνητο. 613 00:39:50,840 --> 00:39:52,120 Δεν μπορεί να είναι πονόλαιμος. 614 00:39:53,240 --> 00:39:55,040 I'm not an idiot...I'd register... 615 00:39:55,240 --> 00:39:57,240 Καταχωρίστε το αυτοκίνητο στο όνομα της αδερφής μου, Τα ξέρω όλα. 616 00:39:57,800 --> 00:39:58,600 Λοιπόν... 617 00:39:59,360 --> 00:40:00,960 Είμαι εγώ που έχω διακόσιες χιλιάδες ευρώ, 618 00:40:01,240 --> 00:40:03,520 τα χρήματα μένουν «αδρανή» και το επιτόκιο πέφτει, προτιμώ να επενδύσω αυτό. 619 00:40:03,920 --> 00:40:04,640 Αγοράστε ένα διαμέρισμα. 620 00:40:04,920 --> 00:40:06,200 Άλλο διαμέρισμα; Να τα αλατίσω; 621 00:40:06,720 --> 00:40:08,720 Ας αγοράσουμε ένα διαμέρισμα στη Λήδα, Θα αγοράσω ένα μερίδιο. 622 00:40:09,320 --> 00:40:11,240 Θα αγοράσω κι εγώ μια μετοχή. 623 00:40:11,640 --> 00:40:12,680 θα το σκεφτώ. 624 00:40:13,480 --> 00:40:14,880 Ίσως να μιλήσουμε για δουλειά; 625 00:40:26,800 --> 00:40:29,480 Την επόμενη εβδομάδα έρχονται νέα προϊόντα από την Τουρκία, 626 00:40:30,400 --> 00:40:32,480 we have to decide ποιος θα το συντονίσει. 627 00:40:32,880 --> 00:40:33,800 μπορώ. 628 00:40:34,600 --> 00:40:37,320 Θα μάθω όταν ο Mikhei είναι σε υπηρεσία, θα το έκανε υποστηρίξτε μας στη μονάδα τροχαίας 629 00:40:37,840 --> 00:40:39,680 Ποια είναι η κανονική του αμοιβή; 630 00:40:40,160 --> 00:40:41,320 Επτάμισι. 631 00:40:42,440 --> 00:40:43,520 Καλός. 632 00:40:44,520 --> 00:40:46,720 Άκου, θα έδινες τα λεφτά σου; Θα τα καταφέρω αργότερα. 633 00:40:47,280 --> 00:40:48,560 Α, ας πετάξουμε. 634 00:40:49,600 --> 00:40:52,840 Ποιος θα κοιμόταν με ένα gf του Rezvy 635 00:40:55,400 --> 00:40:57,440 Θα τα καταφέρουμε με τον Ρέζβι. 636 00:40:58,000 --> 00:40:59,680 για κρατώντας μακριά κρατάει μακριά 637 00:40:59,960 --> 00:41:01,240 δύο στρίπερ από εμάς. 638 00:41:02,080 --> 00:41:04,359 Sanya, μπορείς να την κάνεις να νιώσει να το έχεις μαζί σου. 639 00:41:07,720 --> 00:41:09,600 Εντάξει, μην την κοροϊδεύεις όπως έκανες την προηγούμενη φορά. 640 00:41:09,920 --> 00:41:11,000 Δεν θα το κάναμε. 641 00:41:12,160 --> 00:41:13,400 σε ξέρω. 642 00:41:36,400 --> 00:41:37,640 Παγιδευτήκαμε. 643 00:41:38,320 --> 00:41:39,560 Να φύγουμε; 644 00:41:39,960 --> 00:41:40,920 Ας ξεφύγουμε! 645 00:41:41,680 --> 00:41:42,840 Θα μας πιάσουν. 646 00:41:43,480 --> 00:41:44,920 Ρέζβι, δώσε τους τα λεφτά. 647 00:42:14,400 --> 00:42:15,480 Άκου, 648 00:42:15,760 --> 00:42:18,440 ας πετάξουμε αυτούς τους τύπους, κατασκόπευαν αυτό το αυτοκίνητο. 649 00:42:18,560 --> 00:42:19,800 Είσαι τρελός Σμόλα; 650 00:42:20,280 --> 00:42:21,280 Τι; 651 00:42:22,440 --> 00:42:25,160 Δεν έχουμε φτάσει ακόμα στο Adler, και θέλετε να στήσω τον λογαριασμό με τους μπάτσους; 652 00:42:31,680 --> 00:42:32,520 Ανάθεμά το. 653 00:42:32,960 --> 00:42:34,280 Γεια, τι κάνει; 654 00:42:43,560 --> 00:42:44,320 Πάρτε το. 655 00:42:44,960 --> 00:42:45,680 Τι είναι αυτό; 656 00:42:47,160 --> 00:42:49,640 Πρέπει να συνεχίσουν το σχέδιό τους, αυτό είναι πρόστιμο για υπερβολική ταχύτητα. 657 00:42:56,760 --> 00:42:58,200 Παιδιά, γεμίσαμε. 658 00:43:00,160 --> 00:43:01,240 Όχι, έχουν τους αριθμούς των αυτοκινήτων στη βάση δεδομένων. 659 00:43:01,560 --> 00:43:03,920 Θα προτιμούσαμε να μην εμφανιστούμε με αυτό το αναγνωριστικό αυτοκινήτου στο Adler. 660 00:43:05,120 --> 00:43:06,440 Μην ανησυχείτε για αυτό. 661 00:44:07,360 --> 00:44:08,400 Θα έπινες ένα ποτό; 662 00:44:17,000 --> 00:44:17,960 Υποκοριστικό της Veronica! 663 00:44:18,560 --> 00:44:22,200 Πώς τον πλησίασες; Είναι τέτοια απάτη. 664 00:44:23,560 --> 00:44:25,200 Είσαι καλό κορίτσι. 665 00:44:26,680 --> 00:44:28,960 Και ο Ρεζβόφ είναι πραγματικός μαλάκας. 666 00:44:30,600 --> 00:44:31,960 Χρειάζεσαι ένα καλό, ευγενικό, 667 00:44:32,560 --> 00:44:33,720 τίμιος τύπος, 668 00:44:34,280 --> 00:44:36,280 που θα σε αγαπούσε και θα σε εκτιμούσε. 669 00:44:38,280 --> 00:44:39,280 Εσύ είσαι αυτός; 670 00:44:40,040 --> 00:44:41,240 Ναι, ακόμα κι εγώ. 671 00:44:42,080 --> 00:44:43,520 Προτιμώ τους γκάνγκστερ. 672 00:44:44,280 --> 00:44:45,200 Γκάνγκστερ; 673 00:44:46,080 --> 00:44:48,960 Δεν ξέρεις πόσο τρυφερή μπορώ να είμαι. 674 00:44:51,520 --> 00:44:52,560 Σκύλα! 675 00:44:54,120 --> 00:44:54,920 Σκύλα. 676 00:44:56,880 --> 00:44:58,160 Δάγκωσε με ξανά! 677 00:45:02,160 --> 00:45:03,200 Πόρνη! 678 00:45:24,440 --> 00:45:25,240 Ρίξτε μια ματιά 679 00:45:25,520 --> 00:45:26,800 οι συνάδελφοί μας έχουν επισκέπτες. 680 00:45:28,560 --> 00:45:29,800 Σκατά, είναι τόσο σκοτεινά. 681 00:45:31,240 --> 00:45:32,640 Θα λάβουμε χαμηλής ποιότητας συρμάτινο τρύπημα. 682 00:45:35,400 --> 00:45:36,520 Ενεργοποιήστε τη μεγάλη σκάλα. 683 00:45:38,040 --> 00:45:39,200 Θα μας εντόπιζαν. 684 00:45:40,680 --> 00:45:42,280 Ας περιμένουμε να ξεφορτωθούν. 685 00:46:00,160 --> 00:46:01,160 Σκύλα! 686 00:46:03,920 --> 00:46:06,200 Τι, σε σήκωσε; 687 00:46:07,680 --> 00:46:10,280 Είδες τι είχε κάνει, τσούλα; 688 00:46:11,320 --> 00:46:12,840 Εντάξει, η νύχτα είναι μεγάλη, 689 00:46:13,320 --> 00:46:15,600 ένα λίτρο βότκα και θα διασκεδάσουμε. 690 00:46:16,800 --> 00:46:18,680 - Αιματηρή κόλαση. - Λοιπόν, έλα. 691 00:46:19,240 --> 00:46:20,200 Ω, τι κάνεις; 692 00:47:01,100 --> 00:47:02,066 Και λοιπόν; 693 00:47:02,266 --> 00:47:03,280 Πάρκαρα στη γωνία, 694 00:47:04,120 --> 00:47:05,240 μπορούμε να φύγουμε με τον ίδιο τρόπο. 695 00:47:07,520 --> 00:47:10,560 - Πόσοι μπάτσοι υπάρχουν στο δωμάτιο; - Τέσσερα, όλα σε ένα δωμάτιο. 696 00:47:15,320 --> 00:47:17,760 Εντάξει, ξεκινάμε την παράσταση; 697 00:47:18,680 --> 00:47:19,680 Είσαι τρελός; 698 00:47:20,640 --> 00:47:23,560 Ενεργούμε όπως συμφωνήσαμε - μπαίνουμε, βάλτε τα στο πάτωμα, 699 00:47:24,280 --> 00:47:26,200 αφοπλίστε τους και φύγετε ήσυχα. 700 00:47:28,360 --> 00:47:31,720 Ρέζβι, ξέχασες να πεις αν θέλουμε να τους φιλήσουμε στο μάγουλο. 701 00:47:32,440 --> 00:47:33,360 Καλά; 702 00:47:37,480 --> 00:47:39,400 - Λοιπόν, πάμε; - Πάμε. 703 00:47:56,640 --> 00:47:59,360 Σου είπα να βάλεις το αμάξι σου στο πάρκινγκ. 704 00:48:03,960 --> 00:48:04,840 Πηγαίνετε και ελέγξτε τα, 705 00:48:05,320 --> 00:48:06,480 πάρε το όπλο. 706 00:48:10,040 --> 00:48:10,800 Καλησπέρα! 707 00:48:11,120 --> 00:48:12,240 Στο πάτωμα! Κάτω τα χέρια! 708 00:48:12,480 --> 00:48:13,680 - Μείνε! - Σου είπα κάτω τα χέρια! 709 00:48:13,880 --> 00:48:15,440 Σου είπα κάτω τα χέρια! Ησυχία! 710 00:48:16,160 --> 00:48:18,160 Κάτω τα χέρια, σου είπα! 711 00:48:18,480 --> 00:48:19,960 - Ποιος είσαι; - Οι μπάτσοι. 712 00:48:20,240 --> 00:48:21,121 Εμείς είμαστε οι μπάτσοι! 713 00:48:21,181 --> 00:48:24,151 Άκου, κλείσε το στόμα σου! 714 00:48:24,650 --> 00:48:26,191 Δείξε μας την αστυνομική σου άδεια. 715 00:48:26,391 --> 00:48:28,659 Γαμήστε το, εγώ είμαι το αφεντικό εδώ! 716 00:48:29,160 --> 00:48:31,280 Θα γαμούσα τέτοια αφεντικά! 717 00:48:31,560 --> 00:48:33,355 Αστυνομία Ειδικής Δύναμης θα σε γαμούσε, κατάλαβες; 718 00:48:33,391 --> 00:48:34,920 Αυτοί είναι οι πυροβολητές από το Maikop. 719 00:48:35,800 --> 00:48:36,960 Χτυπήστε τους! 720 00:48:55,360 --> 00:48:56,840 - Ρέζβι! - Εντάξει. 721 00:49:06,360 --> 00:49:08,640 Τι τους διδάσκουν στη σχολή της αστυνομίας; Δεν ξέρω. 722 00:49:16,120 --> 00:49:17,080 Ηρέμησε, ηρέμησε! 723 00:49:20,010 --> 00:49:21,360 Όλεγκ! 724 00:49:21,880 --> 00:49:22,800 τελείωσε. 725 00:49:24,040 --> 00:49:25,240 Ηρεμώ. 726 00:49:26,480 --> 00:49:27,400 Είσαι καλά; 727 00:49:30,080 --> 00:49:31,080 Εντάξει. 728 00:49:39,280 --> 00:49:40,160 Εύκολος! 729 00:49:40,640 --> 00:49:41,560 - Πάμε - Είναι όλα καλά; 730 00:49:41,960 --> 00:49:43,520 Ναί. 731 00:49:44,520 --> 00:49:46,720 Εντάξει, πρέπει να βγούμε στο δρόμο. Μπείτε στα αυτοκίνητα. 732 00:49:47,160 --> 00:49:48,480 Δεν πρέπει να ρίξουμε αίμα εδώ. 733 00:49:51,000 --> 00:49:52,120 Αντίο. 734 00:49:56,360 --> 00:49:57,699 Τι συμβαίνει στο πόδι σου; 735 00:49:57,759 --> 00:50:01,520 Ρέζβι, η θεία μου μένει στη γειτονιά, δεν θα κάνει άβολες ερωτήσεις. 736 00:50:02,120 --> 00:50:03,400 Πρέπει να κρύψουμε το κορίτσι. 737 00:50:03,920 --> 00:50:05,240 Look, maybe we take her to the croaker? 738 00:50:06,000 --> 00:50:08,079 - Πόσο καιρό χρειάζεται για να φτάσετε εκεί; - Δύο ώρες. 739 00:50:08,109 --> 00:50:09,113 Πάμε. 740 00:50:09,313 --> 00:50:13,006 Αδερφέ, θα σε πάμε με ανελκυστήρα στο δρόμο, τότε θα πάρετε ένα αυτοκίνητο και θα φτάσετε στην πόλη. 741 00:50:13,880 --> 00:50:15,680 - Θα βρεθούμε στο κλαμπ. Δικαίωμα; - Ναι. 742 00:50:34,080 --> 00:50:35,600 Θα πρέπει να καλέσουμε τον Λεονίντ Πάλυχ.